questa lingua \u00e8 na trazz\u00e9ra
\ne tu s\u00ec u sgr\u00f9sciu ri na machina ca passa
\nca passa ri ncoddu<\/p>\n
questa lingua \u00e8 una strada di campagna
\ne tu sei il rumore di una macchina che passa
\nche passa addosso<\/p>\n
Synth\u00e8se foudroyante du vers qui racle le blanc de la page, de l\u2019esprit et de notre \u00e9coute \u2014 intensit\u00e9 lancinante compos\u00e9e dans la pr\u00e9cision du fil. Dans ce fil vit tout : pass\u00e9, pr\u00e9sent, futur.<\/p>\n
La po\u00e9sie porte des \u00e9nergies telluriques, avec une langue abaiss\u00e9e \u00e0 terre, sensible \u00e0 chaque variation microscopique d\u2019empreinte \u2014 m\u00eame \u00e0 celle des morts lorsqu\u2019ils effleurent notre peau. Dans les gouttes d\u2019encre les plus mesur\u00e9es, on sent une grande pens\u00e9e, cette poiesis<\/em> int\u00e9rieure qui parvient enfin \u00e0 chanter par \u00e9crit, comme en brisant la roche, comme les montagnes surgissant des profondeurs de l\u2019ab\u00eeme marin.<\/p>\n Anna Maria Farabbi<\/em> Saragei Antonini<\/strong><\/p>\n (Catane, 1973) En italien, elle a publi\u00e9 : Il cerino soggetto<\/em> (La Vita Felice, 2000) ; L\u2019inverno apre un ombrello in casa<\/em> (Prova d\u2019Autore, 2004) ; Sotto i capelli una nave<\/em> (Forme Libere, 2010) ; Egregio signor Tanto<\/em> (CFR, 2013) ; La passione secondo<\/em> (Forme Libere, 2017). En dialecte : A vir\u00ecna<\/em> (Salarchi Immagini, 2019) et A scala \u00e8 fimmina<\/em> (Arcipelago Itaca, 2024). Ses textes sont parus dans des anthologies et des revues en Italie et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, parmi lesquelles Sombra escrita<\/em>, sous la direction de Stefano Strazzabosco (Vaso Roto edizioni, 2023), et Contemporary Sicilian Poetry<\/em>, sous la direction d\u2019Ana Ilievska et Pietro Russo (Italica Press, 2023).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2823,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[175],"product_tag":[],"class_list":["post-2817","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-arche-2","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2817"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2817"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al3vie.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Curatrice de la collection Arca<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"